9.15.2008

Cartazes poloneses

.


Os poloneses tem uma incrível e curiosa tradição de fazer cartazes de filme radicalmente diferentes dos originais. Dá uma olhada na imagem que abre esse post: lado a lado, o cartaz original e o polonês de "De olhos bem Fechados", de Stanley Kubrick.
Aqui abaixo, outros cartazes versão polonesa de filmes conhecidos. Repare nos detalhes grotescos das imagens, e de como eles comunicam mais intensamente a idéia dos filmes.


"Veludo Azul", de David Lynch. Aqui o cartaz original.


"The Graduate" (ou "A primeira noite de um homem", na péssima tradução brasileira), de Mike Nichols. Original.


"2001 - Uma Odisséia no Espaço", de Stanley Kubrick. Original.


"Guerra nas Estrelas - Uma Nova Esperança", de George Lucas. Original.


"O Bebê de Rosemary", de Roman Polanski. Original.


"Hair", de Milos Forman. Original.


"Apocalispse Now", de Francis Ford Coppola. Original.

Outros inúmeros cartazes podem ser vistos aqui. Dá para procurar por diretor, país de origem, artista do cartaz, gênero do filme, atores, dentre outras palavras-chaves.
Dica do blog português Sound Vision.
.

2 comentários:

Fabiana disse...

Sensacional, esses cartazes lembram muito o realismo russo. Adorei.

Anônimo disse...
Este comentário foi removido pelo autor.